Schiaffi siciliani

Ogni linguaggio o dialetto sviluppa più parole per evidenziare e descrivere al meglio un aspetto predominante nel suo ambito locale.

La parola “schiaffo” nel dialetto siciliano puó essere tradotta in tantissimi modi, ognuna riporterà con precisione il tipo di schiaffo si vuole descrivere.

• Mustacchiata
  Schiaffo frontale verso il baffo 

• Masciddata
  Schiaffo frontale con movimento verso l’alto che colpisce in pieno la mascella

• TumpulataSchiaffo che colpisce in pieno il timpano

• Jancata
  Malrovescio che colpisce la zona dei molari (janche)

• Muccata
  Manrovescio diretto alla bocca

• Scuppuluni o Cuzzata
  Schiaffo nel collo con movimento verso l’alto che puó far saltare in aria la coppola.

Ringrazio mio cugino Salvatore Stimolo per essersi prestato alla simulazione di alcuni dei più coreografici schiaffi siciliani!

P.S. Dopo aver fatto vedere questa lista ad amici sono emerse altre modalità di schiaffi siciliani tra cui:

• Buffetta o Papagna
  Schiaffo leggero con mano morta

e sopratutto lo schiaffo

• “A bella”